FIBERTHREE
F3 / 10

Умови продажу

Загальні умови продажу Fiberthree GmbH для бізнес-клієнтів

Редакція від 01.11.2026

§ 1 Сфера застосування

  1. Ці умови продажу застосовуються виключно щодо підприємців, юридичних осіб публічного права або публічно-правових спеціальних фондів у розумінні § 310 абз. 1 Цивільного кодексу Німеччини (BGB). Умови замовника, що суперечать нашим умовам продажу або відрізняються від них, ми визнаємо лише тоді, коли прямо письмово погоджуємося на їх застосування.

  2. Ці умови продажу застосовуються також до всіх майбутніх угод із замовником, якщо йдеться про правочини подібного характеру.

  3. Індивідуальні домовленості з покупцем, укладені в окремому випадку (включно з додатковими угодами, доповненнями та змінами), у будь-якому разі мають пріоритет над цими умовами продажу. Для змісту таких домовленостей, якщо не доведено протилежне, визначальним є письмовий договір або наше письмове підтвердження.

§ 2 Пропозиція та укладення договору

  1. Якщо замовлення слід розглядати як оферту згідно з § 145 BGB, ми можемо прийняти його протягом двох тижнів.

§ 3 Надані документи

  1. На всі документи, надані замовникові у зв’язку з розміщенням замовлення, зокрема в електронній формі, як-от калькуляції, креслення тощо, ми зберігаємо право власності та авторські права. Ці документи не можна робити доступними для третіх осіб, якщо ми не надамо замовникові на це прямої письмової згоди. Якщо ми не приймемо пропозицію замовника протягом строку, зазначеного в § 2, ці документи слід негайно повернути нам.

§ 4 Ціни та оплата

  1. Якщо письмово не погоджено інше, наші ціни діють на умовах «франко-завод», включно з пакуванням, плюс податок на додану вартість за чинною ставкою.

  2. Оплата купівельної ціни здійснюється виключно на рахунки, зазначені в рахунку-фактурі. Вирахування знижки за дострокову оплату (сконто) допускається лише за окремою письмовою домовленістю.

  3. Якщо не погоджено інше, купівельна ціна підлягає оплаті протягом 14 днів після постачання. Відсотки за прострочення нараховуються в розмірі 5 % річних понад чинну базову процентну ставку. Ми залишаємо за собою право вимагати відшкодування більших збитків, завданих простроченням.

  4. Якщо не було домовленості про фіксовану ціну, ми залишаємо за собою право на обґрунтовані зміни цін через зміну витрат на оплату праці, матеріали та збут для поставок, що здійснюються через 3 місяці або пізніше після укладення договору.

§ 5 Право утримання

  1. Замовник має право скористатися правом утримання лише в тому разі, якщо його зустрічна вимога ґрунтується на тих самих договірних відносинах.

§ 6 Строк постачання

  1. Початок зазначеного нами строку постачання передбачає своєчасне та належне виконання замовником своїх зобов’язань. Ми залишаємо за собою право на заперечення про невиконання договору.

  2. Якщо замовник прострочує прийняття або з власної вини порушує інші обов’язки щодо сприяння, ми маємо право вимагати відшкодування завданої нам у зв’язку з цим шкоди, включно з можливими додатковими витратами. Подальші вимоги залишаються за нами. За наявності зазначених вище умов ризик випадкової загибелі або випадкового погіршення товару переходить до замовника з моменту, коли він прострочив прийняття або виконання зобов’язання.

  3. У разі затримки постачання, спричиненої нами не умисно і не через грубу необережність, ми несемо відповідальність за кожен повний тиждень затримки у формі паушальної компенсації в розмірі 3 % вартості поставки, але не більше ніж 15 % вартості поставки.

  4. Інші передбачені законом вимоги та права замовника у зв’язку із затримкою постачання залишаються незмінними.

§ 7 Перехід ризику при відправленні

  1. Якщо товар на прохання замовника відправляється йому, ризик випадкової загибелі або випадкового погіршення товару переходить до замовника з моменту відправлення, але не пізніше моменту, коли товар залишає завод/склад. Це діє незалежно від того, чи відправляється товар з місця виконання і хто несе витрати на перевезення.

§ 8 Збереження права власності

  1. Ми зберігаємо право власності на поставлений товар до повної оплати всіх вимог за договором поставки. Це стосується також усіх майбутніх поставок, навіть якщо ми не завжди прямо на це посилаємося. Ми маємо право забрати товар назад, якщо замовник порушує договір.

  2. Доки право власності не перейшло до замовника, він зобов’язаний дбайливо поводитися з товаром. Зокрема, він зобов’язаний за власний рахунок належним чином застрахувати його за вартістю нового від крадіжки, пожежі та пошкодження водою. Якщо необхідно проводити роботи з технічного обслуговування та огляду, замовник має своєчасно виконувати їх за власний рахунок. Доки право власності не перейшло, замовник зобов’язаний негайно письмово повідомити нас, якщо на поставлений предмет накладено арешт або він зазнає інших втручань третіх осіб. Якщо третя особа не в змозі відшкодувати нам судові та позасудові витрати на позов згідно з § 771 Цивільного процесуального кодексу Німеччини (ZPO), замовник відповідає за завдані нам збитки.

  3. Замовник має право перепродавати товар, на який збережено право власності, у звичайному господарському обороті. Вимоги до покупця, що виникають із перепродажу такого товару, замовник уже зараз відступає нам у розмірі погодженої з нами кінцевої суми рахунку (включно з податком на додану вартість). Це відступлення діє незалежно від того, чи було товар перепродано без переробки або після неї. Замовник залишається уповноваженим стягувати вимогу і після відступлення. Наше право самостійно стягувати вимогу при цьому не зачіпається. Проте ми не стягуватимемо вимогу, доки замовник виконує свої платіжні зобов’язання з отриманих коштів, не прострочує оплату і, зокрема, доки не подано заяву про відкриття провадження у справі про неплатоспроможність і не припинено платежі.

  4. Обробка, переробка або перетворення товару замовником завжди здійснюється від нашого імені та за нашим дорученням. У такому разі право очікування замовника щодо товару поширюється на перетворену річ. Якщо товар переробляється разом з іншими предметами, що нам не належать, ми набуваємо права спільної власності на нову річ пропорційно до об’єктивної вартості нашого товару щодо інших перероблених предметів на момент переробки. Те саме стосується змішування. Якщо змішування відбувається так, що річ замовника слід вважати основною, вважається погодженим, що замовник передає нам частку спільної власності пропорційно та зберігає для нас утворену в такий спосіб одноосібну або спільну власність. Для забезпечення наших вимог до замовника він відступає нам також ті вимоги до третьої особи, що виникають у нього внаслідок з’єднання товару, на який збережено право власності, із земельною ділянкою; ми вже зараз приймаємо це відступлення.

  5. Ми зобов’язуємося на вимогу замовника звільнити належні нам забезпечення, якщо їхня вартість перевищує вимоги, що підлягають забезпеченню, більш ніж на 20 %.

§ 9 Гарантія, повідомлення про недоліки та регрес

  1. Ми залишаємо за собою право на відхилення товару щодо якості матеріалу, кольору, розмірів тощо. Так само залишаємо за собою право на розмірні відхилення товару, що виникають через усадку або розширення використаних матеріалів чи через геометрію даних.

  2. Відхилення товару, що виникають згодом унаслідок зовнішніх впливів, як-от погодних умов, світла, вологи тощо, дають підстави для гарантійних вимог лише в тому разі, якщо постачальник відповідає за них через неналежне виконання робіт або надав щодо цього запевнення.

  3. Fiberthree перевіряє здійсненність замовлення на друк. Якщо воно нездійсненне, Fiberthree про це повідомляє. У випадках, коли друк можливий, але, наприклад, надрукований об’єкт мав би нижчу за середню міцність, Fiberthree вказує на це замовникові. Якщо замовник попри це бажає друку, він не може заявляти гарантійні права через обставину, на яку вказала Fiberthree. Товар, виготовлений за ескізами або даними замовника, підлягає гарантії лише в тому обсязі, що товар відповідає наданим замовником документам. Придатність товару для визначеної замовником мети використання не гарантується.

  4. На окремо зазначені допуски або контрольні розміри необхідно прямо вказати за допомогою позначення. Якщо цього не зроблено, вимога щодо недоліків виключається.

  5. Гарантійні права замовника передбачають, що він належним чином виконав свої обов’язки щодо огляду товару та повідомлення про недоліки згідно з § 377 Торгового кодексу Німеччини (HGB).

  6. Вимоги щодо недоліків втрачають позовну давність через 12 місяців після передачі поставленого нами товару нашому замовникові. Для вимог про відшкодування шкоди в разі умислу та грубої необережності, а також у разі заподіяння шкоди життю, тілу та здоров’ю, що ґрунтуються на умисному або необережному порушенні обов’язків стороною, яка використовує ці умови, діє встановлений законом строк позовної давності. Якщо закон згідно з § 438 абз. 1 п. 2 BGB (споруди та речі для споруд), § 445b BGB (право регресу) і § 634a абз. 1 BGB (будівельні недоліки) імперативно встановлює довші строки, діють ці строки. Перед будь-яким поверненням товару необхідно отримати нашу згоду.

  7. Якщо попри всю докладену ретельність поставлений товар має недолік, який існував уже на момент переходу ризику, ми, за умови своєчасного повідомлення про недолік, на свій вибір усунемо недолік або поставимо товар на заміну. Нам завжди слід надавати можливість подальшого виконання в розумний строк. Регресні вимоги цим положенням жодним чином не обмежуються.

  8. Якщо подальше виконання не вдалося, замовник може, без шкоди для можливих вимог про відшкодування шкоди, відмовитися від договору або зменшити винагороду.

  9. Вимоги щодо недоліків не виникають у разі лише незначного відхилення від погоджених властивостей, лише незначного погіршення придатності до використання, природного зношування, а також у разі шкоди, що виникла після переходу ризику внаслідок неправильного або недбалого поводження, надмірного навантаження, непридатних експлуатаційних засобів, неякісних будівельних робіт, непридатного ґрунту або через особливі зовнішні впливи, не передбачені договором. Якщо замовник або треті особи неналежно виконують ремонтні роботи чи вносять зміни, вимоги щодо недоліків стосовно них і їхніх наслідків також не виникають.

  10. Вимоги замовника щодо витрат, необхідних для подальшого виконання, зокрема транспортних і дорожніх витрат, витрат на роботу та матеріали, виключаються, якщо витрати збільшуються через те, що поставлений нами товар згодом було переміщено в інше місце, ніж місцезнаходження замовника, за винятком випадків, коли таке переміщення відповідає його призначенню.

  11. Регресні вимоги замовника до нас існують лише в тому обсязі, в якому замовник не уклав зі своїм покупцем домовленостей, що виходять за межі імперативних законних вимог щодо недоліків. Щодо обсягу регресної вимоги замовника до постачальника відповідно застосовується також абзац 10.

§ 10 Інші положення

  1. Цей договір і всі правовідносини сторін регулюються правом Федеративної Республіки Німеччина за винятком Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG).

  2. Місцем виконання та місцем виключної підсудності для всіх спорів, що виникають із цього договору, є Дармштадт, якщо в підтвердженні замовлення не зазначено інше.

  3. Усі домовленості, укладені між сторонами з метою виконання цього договору, викладено в цьому договорі в письмовій формі.

  4. З міркувань мовного спрощення в німецькому оригіналі не названо всі три статі там, де гендерно нейтральне формулювання було неможливим. У таких випадках використані терміни чоловічого роду охоплюють також жіночі та інші форми.